在全国翻译专业资格考试（简称CATTI考试）即将来临之际，为了帮助同学们更好地备考，11月6日晚，我院研究生口译党支部召开线上CATTI考试经验分享会，孙丝贝、李依晴等五位同学受邀分享各自的备考经验，会议由党支部书记刘亮老师主持。

针对笔译考试，孙丝贝、李依晴、杜蕊同学分享了各自的备考经验。针对二级笔译的备考，孙丝贝同学建议同学们保持练习，认真研读政府工作报告，对翻译文本进行视译练习提高语言转换速度。她同时建议同学们加快打字速度，保证考试时及时译完文本并预留足够的时间检查。李依晴同学分享了相关备考资源，如双语文本资源公众号“译观”、英文巴士等。杜蕊同学针对备考一级笔译给大家列出了一系列真题网址及出处，并强调考试时要注重时间安排。

笔译考试备考分享

针对口译考试，赵雯艳、孙佳昕同学分享了各自的备考经验。赵雯艳同学提到，要想练好口译，听力很重要，先听懂再辅以笔记，不能本末倒置。她还向大家分享了平行文本法的应用。孙佳昕同学就备考CATTI一级口译给出了建议——“总结、模拟、泛听、朗读”。此外，她建议同学们考前保证充足的睡眠，以一个良好的状态应考。

口译考试分享

最后，五位同学对听众提出的问题进行了一一解答。刘亮老师在会议尾声对五位同学的详尽分享表示感谢，也对同学们的参会热情给予肯定，并希望同学们能够有所收获，在即将到来的CATTI考试中取得好成绩。