10月25日下午，由广东外语外贸大学黄埔研究院主办、广东外语外贸大学高级翻译学院承办的黄埔大讲堂第50讲在腾讯会议室举办。暨南大学翻译学院教授、副院长陈毅平应邀进行了题为“《西游记》韦利英译本修辞研究”的学术讲座。本次讲座由广东外语外贸大学高级翻译学院副院长王巍巍教授主持，为高级翻译学院师生及广大翻译爱好者提供了学习与交流的平台。

本次讲座，陈毅平教授基于对《西游记》原著与其在西方广为流传的韦利英译本的对比分析，从篇章、叙述、描写、诗词、会话、称谓、辞格、度量衡、礼貌语言、增删十个方面，阐释了韦利英译本修辞手法。