12月24日，高级翻译学院与广东外语外贸大学知识城实验小学举行实习总结会。知识城实验小学校长吴大海、副校长谭丹丹、校办主任熊洁璇、教导处主任李若虹、德育处主任刘淑意、高年级组长蔡静、总务处主任何剑辉以及高级翻译学院党委书记李和民、党委副书记李海琳、辅导员刘亮及实习队员出席总结会。会议由谭丹丹主持。本次实习是高级翻译学院知识城校区首次成建制派出的学生实习队，14名研究生在知识城实验小学开展为期6周的实习工作，探索推动校地协同育人工作。

实习总结会现场

谭丹丹副校长代表5名实习组指导教师点评了每一位实习生的教学表现和工作能力，勉励大家继续在教师之路上砥砺前行。吴大海校长在发言中高度肯定了实习队的表现，并建议他们要增强创新能力、师范技能和综合能力的培养，并表示欢迎有志于基础教育的优秀实习生加入知识城实验小学。李和民书记对大家的收获和体会表示由衷的欣慰，他分享了自己二十多年前参加教育实习的亲身经历，鼓励实习生们要敢于尝试、锐意进取。两位实习生代表的总结发言令人印象深刻，高淑琴以一首《感恩的心》表达了对小学和学院的感激之情，翟桂晖从实习记录、实习收获和实习不足三方面入手对本次实习进行了详细而深刻的总结，并以“学高为师、身正为范”的座右铭勉励自己。

实习生代表发言

最后，吴大海和李和民为实习老师们颁发“优秀实习生”证书，全体师生在一楼大厅合影留念，为实习工作画上圆满句号。

颁发证书

附：实习感想

时间眨眼就过，马上到了说再见的时候，非常舍不得。收获很大，要学的东西很多，去听公开课的时候笔记都怕没时间写，老师们真的好厉害，维持纪律很有一套，每个班级都有每个班级的小口号，纪律都非常好。课堂活泼生动，非常有趣。是的，今时不同往日，不再是我们之前学习英语时死记硬背的时候了，自然拼读、情景任务设置、小游戏都搬上了课堂，这也是对我们老师提出了更高的要以求，教师之路，任重而道远。

——高淑琴

实习结束更多的是遗憾与不舍，遗憾是因为自己因为学业上的安排，在整个实习过程中参与度于自己的预想有差距，和一（4）班学生的交流沟通也有所缺乏。相对于他们看到我就会热情扑上来并一声一声“翟老师”“翟老师”的呼唤，我满是愧疚，我本应该在课间或者晚托或者早读的时候多和他们接触交流，或者是在他们大课间或者运动会期间参与他们的进步、分享他们的喜悦，但是这些我都做的还不够。很是讨厌离别，但是离别总不会缺席，那就真心祝福这群小孩子在未来茁壮成长、展翅高飞。

——翟桂晖

成为一名合格乃至于优秀的人民教师，这条路还很漫长，我作为一名刚摸着门的新手，深知尚有很多东西值得我探索、还有很多经历等着我去体验。感谢这次的实习，为我的前行铺垫了一层基石，让我积攒力量、砥砺前行。感谢指导老师——刘淑意老师，统筹工作安排并给予指导；同时特别感谢二（2）班的英语老师——蔡桂兰老师，感谢你在看完我的教学录像后认真又细致地给予我反馈，你的指正和建议真的帮助了我许多，值得我永远谨记！

——朱小丹

我要郑重感谢双方学校的领导和老师们为我们提供这样一次宝贵的实习机会，让我们这群还未踏上工作岗位的学生有一次实习锻炼的机会，提前了解这一岗位和职业未来的发展，你们的努力促成了我们的进步，也祝愿双方学校能够携手同行，以后多多开展类似的实习交流，祝福学校都能够越办越好！教育事业欣欣向荣！

——张慕冉

第一天见面会的时候吴校长说，教师需要修炼不仅仅是教学能力，同时还有沟通协调能力、组织管理能力，可想而知，我们需要学习的东西还有很多，仅靠两个月的实习是远远不够的。在明年秋季踏入工作岗位之前，我将继续学习教师相关技能，期待在以后的职位道路上越走越远。

——刘欣